A

Dialekt

Fonetisk

Svenska

Schyu	Schýu	Ombytlig
Schimp	Schímp	Förkläde av skinn
Schöss	Schô´ss	Det var värst
Senfalu	Sénfâlu	Senfärdig
Seratn	Serátn	För syns skull
Sia, sion	Sía, síon	Sida, sidan, sidorna
Sinktji	Si´nktji	Blött, sankt
Sint du?	Sínt du	Ser du inte?
Sitt	Sítt	Hennes, hans
Sitt	Sítt	Sett
Sitt!	Sítt!	Sitt!
Sinnu	Sínnu	Arg
Sjöl ev. Sköl	Sjö´l	Grop, dal ev vattenfylld, bäckravin, ravin
Sjölv	Sjô´lv	Själv
Sjölvän	Sjô´lvän	Lätt svordom. Va i sjölvade !
Skaföttäs	Ska´fôttäs	En person ligger med huvudet i den andres fotände i sängen
Skalmör	Skâ´lmôr	Skalmar (på glasögon, på kärra)
Skali	Skâ´li	Noga, oersättligt
Skalin	Skâ´lin	För fin, att användas till vardags
Skamfila	Ska´mfila	Nött, sliten
Skamli	Ska´mli	Skamligt
Skampär	Skámpär	Snäll, trevlig
Skann	Skánn	Sken (solen)
Skattu	Skâttu	Skata
Skatä	Skâ´tä	Trädtopp
Skavi	Skâ´vi	Skavt, urskavt
Skena sä	Skéna sä	Skära sig på en lie
Sketta	Skétta	Diarré
Skettrost	Skéttrost	Björktrast
Skojen	Skójen	Skogen
Skoln	Sko´ln	Skolan
Skrap	Skrâ´p	Skräp
Skrapu	Skrâ´pu	Skäll. Skrapa
Skri åv	Skri´ åv	Avtar
Skro	Skró	Tunn ny is
Skromt	Skro´mt	Ödsligt, ensamt, kusligt, spökligt
Skrodera	Skrodera	Skryta

Skräma	Skrä´ma	Skrämd, skrämmas
Skräppjäll	Skrä´ppjä´ll	Sexmisstag
Skrätja	Skrä´tja	Skräna, föra oväsen
Skrömt	Skrö´mt	Okult
Skröp	Skrô´p	Väldigt
Skröpa	Skrö´pa	Hände ngt oförklarligt
Skrövla	Skrô´vla -u	Skröt, - skrytsam
Skrövlu	Skrô´vlu	Ojämn
Skuln	Skúln, hö´skúln	Skullen, vindsrum för hö
Skvalta	Skvâ´lta	Litet vattendrivet hjul
Skvaluhink	Skvâ´luhink	Slaskhink för matrester till grisen
Skyla böttn	Ský´la bôttn	Täckte knappt botten
Skyör	Skýôr, Skìôr	Skidor
Skyspör	Skýspôr, Skíspôr	Skidspår
Skåck	Skå´ck	Hop
Skåntjän	Skå´ntjän	Benet
Skä	Skä´	Skall
Skäggu	Skä´ggu	Orakad
Skänt	Skä´nt	Skall inte
Sköck	Skôck	Skock, hel hop
Skömmarn	Skô´mmarn	Skomakaren
Skömmarhasn	Skô´mmarhâsn	Skomakarens hals i betydelsen något lång och smalt, magert
Sköspolä	Skô´spolä	Skyttel, även om kvick person
Skövvel	Skô´vvel	Skovel
Slamsa	Slámsa	Dåligt fruntimmer, matrest
Slarva	Slâ´rva	Trasa
Slarvu	Slâ´rvu	Trasig, slarvig
Slapra	Slâ´pra	Spilla
Sletja	Slétja	Mjöl o saltblandning att locka kor med
Sletjtaska	Slétjtaska	Väska för sletjan
Slepu	Slépu	Timmerkälke
Slimsklädd	Slímsklädd	Klädd i köpta kläder
Slogä	Slógä	Slåtter
Slut i vala	Slút i vâ´la	Aldrig i livet
Slyg	Sly´g	Slö, t.ex. kniv
Slygögd	Sly´gögd	Ser dåligt
Slög	Slö´g	Förståndig, smart
Slörpa i sä	Slô´rpa i sä	Sög i sig (om mat)
Sme	Smé	Smed

Starrt	Stâ´rrt	Starkt
Starrt sä	Stâ´rrtsä	Får i vrångstrupen
Starru	Stâ´rru	Envis
Stau	Stâ´u	Stadig, kraftig ex.vis om person
Stesä	Ste´sä	Sommarbostaden i uthuset
Stickjäl	Stíckjäl	Stickning, handarbete
Stijen	Stíjen	Stigen
Stilla	Stílla	Utfordra
Stink	Stínk	Börjar regna. Stank: började r..
Stinn	Stínn	Mer än mätt
Storbesvära	Stórbesvära	Nyfiken
Stras före	Strâ´s före	Strax före (tid)
Streta	Stre´ta	Bromsa
Striu, stri	Stríu, strí	Stridig, ivrig
Stuggu	Stúggu	Stuga, hus
Stulpi	Stu´lpi	Stjälpt, ramlat
Stupp, stuppu	Stúpp, stúppu	Kork. Tvärt hummör
Stupp ti	Stúpp tí	Stoppa i
Stuppen ur	Stúppen ur	Väldigt illa, besvärligt
Sturgrav	Stúrgrav	Utrymme framför bakugnen
Stutt	Stútt	Kört stopp
Stuttu	Stúttu	Kantigt sätt, ojämn
Stuttjin	Stúttjin	Stucken, förolämpad
Styttji	Sty´ttji	Åkermark, (avgränsad mark)
Styv	Sty´v	Olydig
Stålla	Stå´lla	Toka, om fruntimmer
Ståller	Stå´ller	Tok, bägge könen
Stållu	Stå´llu	Tokig
Stäcku	Stä´cku	Kort i ton, tjurig. Efterbliven. Kort i längden
Ställt mä	Stä´llt mä	Ordnat med
Ställu	Stä´llu	Omsorgsfull, vill mer än väl
Stäva	Stä´va	Liten hink
Stöbbä	Stô´bbä	Stubbe

Sullgucku	Súllgúcku	Någon som spiller
Sullin	Súllin	Svullen
Sulltin	Súlltin	Svulten, hungrig
Sullu	Súllu	Lortig, lortaktig
Sulldas	Su´lldas	Lotaktig person
Sullut	Súllut	Lortigt, sulligt
Supmat	Súpmat	Soppa
Suvi	Súvi	Såvit
Sva	Svá	Blött markområde
Svaln	Sváln	Utrymme framför kallkällaren
Sven	Svén	Kalt markområde i byn
Sveut	Svéut	Knottigt
Svicku	Svícku	Liten dalgång. Hål för lufttillförsel i träbyttan
Svimna åv	Svimna åv	Svimmade
Sviu	Svíu	Otålig
Sviut	Svíut	Otåligt
Svullin	Svúllin	Sväld
Syssla	Sýssla	Sköta gamla, ex. föräldrar
Syta	Sy´ta	Vyssja barn
Sytn	Sy´tn	Dräktig, gravid
Sånka	Så´nka	Skrapa ihop, tex bär
Sånä	Sån´ä	Så här
Såsparv	Så´sparv	Gögtyta
Såsä	Så´sä	Slöar, drar benen efter sig
Sått	Så´tt	Satt (av sitta)
Säa	Sä´a	Säden
Säg	Sä´g	Sej, sig
Sälvär	Sä´lvär	Silver
Sästyttji	Sä´styttji	Åker för prod. av säd
Säta, sät int	Sä´ta, sä´t int	Tycka, tycker inte
Sö hä sö	Sô hä´ sô	”å där med jämt” (eftertryck)
Söan	Sô´an	Kreaturen
Söffa	Sô´ffa	Soffa
Söfflötji	Sô´fflô´ttji	Sofflocket
Söm	Sô´m	Som
Söma	Sö´ma	Sy
Sömli	Sô´mli	Några
Sömmän tå	Sô´mmän tå´	Somna
Sömstans	Sô´mstans	Någonstans

Sönkulla

Sô´nkulla

Sonhustru

Sönnavär

Sô´nnavär

Sydlig vind

Söpa

Sö´pa

Sopa

Söppnon

Sö´ppnon

Soporna

Sörä,

Sö´rä ´

Litet barn, lite även om mat

Söran

Sö´ran

Småbarnen

Sörplåa

Sô´rplåa

Foderlåda för boskap

Söva

Sô´va

Sova

Sövel

Sô´vel

Tilltugg ex.v. kött

Suggel

Su´ggel

Tilltugg ex.v. kött

BÄSNA